Utunofu Varlita Partsch er utdannet helsepedagog. Hun tilbrakte fire tiår i New Zealand før hun vendte tilbake til Samoa, og det hun startet opp igjen her, var noe hun kjente fra barndommen: foreldrene hennes drev et lignende uformelt læringsrom hjemme hos seg selv gjennom 1970- og 80-årene. Hun tok arven med seg tilbake over havet.
Undervisningen er delt etter alder. Barn fra tredje klasse og oppover arbeider med lesing, staving og muntlig engelsk — de leser høyt sammen, oversetter ord, spiller Scrabble, løser kryssord og puslespill. De eldre, fra åttende til tolvte klasse, får hjelp med matematikk og regnskap. Foreldrene betaler ingenting.
Timeplanen følger det samme året som skolen. Åttendeklassingene sitter ved årets slutt for de nasjonale prøvene i grunnskolen, tolvteklassingene for Samoa School Certificate, der regnskap er et eksamensfag. Det Partsch underviser i på en mandagskveld i et møtehus, er nøyaktig det de senere blir prøvd i.
Engelskundervisningen berører et omstridt felt. Samoansk undervises fra første til trettende klasse, og den tospråklige politikken gir samoansk forrang i barneskolen, mens ungdomsskolen offisielt skal undervise på engelsk. I praksis brukes begge språk på begge nivåer. Regjeringen godkjente utdanningsdepartementets nye tospråklige politikk i april, fem måneder før Samoa Observer skrev om timene i Saleimoa.
Partsch er ikke alene. Rotaryklubben i Apia, som har vært i Samoa i over femti år, har gitt lesestoff og sender frivillige som hjelper til under øktene. Bøkene kommer i containere fra søsterklubber i New Zealand og Australia. Mannen hennes har på egen hånd satt opp et leksesenter for dem som trenger mer hjelp enn mandagskvelden rekker over.
Saleimoa ligger omtrent femten kilometer vest for Apia, langs hovedveien mot flyplassen — veien mange tar når de reiser ut. Ved New Zealands folketelling i 2023 oppga 213 069 mennesker seg som samoanere. Det er flere enn de 205 557 som bodde i Samoa selv i 2021. Partsch gikk den andre veien.