Коли команда Мануеля Ірігойтії з інституту IIMyC завершила аналіз морфології та генетичного коду знайденого плоского черв’яка, перед ними постало питання імені. Паразит, що мешкає виключно в організмі гітарного ската (Pseudobatos horkelii), мав характерну особливість: його есколекс, або голова, дивовижно нагадував символ удачі. Це спонукало вчених звернутися до лінгвістки Ани Фернандес Гарай, яка присвятила життя вивченню мов корінних народів Патагонії.
Так з'явилася назва Acanthobothrium goleketen. Слово goleketen мовою теуельче означає «на удачу». Це рішення стало тихим жестом пам’яті про народ аонікенк. Остання людина, яка вільно володіла цією мовою, Дора Манчадо, пішла з життя у 2019 році, залишивши по собі лише аудіозаписи словника. Тепер мова, що вважалася функціонально мертвою, знову звучить у наукових реєстрах.
Зразки для дослідження були зібрані завдяки співпраці з кустарними рибалками узбережжя Буенос-Айреса. Для науки цей черв'як — не просто паразит, а індикатор здоров'я екосистеми. Сам гітарний скат, якого місцеві називають «мельгачо», наразі перебуває під загрозою зникнення через інтенсивний донний траловий промисел. Виживання паразита нерозривно пов'язане з виживанням його господаря.
Попри скорочення бюджетів на аргентинську науку, група Ірігойтії продовжує свою роботу, деталь за деталлю відновлюючи карту морського біорізноманіття. Їхнє відкриття було обране Світовим реєстром морських видів (WoRMS) як один із десяти найбільш емблематичних видів року. Це визнання підтверджує просту істину, яку Мануель часто повторює: ми не можемо захистити те, чого не знаємо.