Diesmal blieb sie. Der Eingriff dauerte, wie fast immer bei einem grauen Star, kaum länger als eine halbe Stunde: die getrübte Linse heraus, eine künstliche hinein, örtliche Betäubung. Danach sah sie wieder.
Der Raum, in dem das geschah, existiert erst seit Kurzem. Gebaut wurde er von drei Partnern — dem John A. Moran Eye Center der University of Utah, dem Utah Navajo Health System und der Seva Foundation, die den Ausbau finanzierte. Revina Talker, Physician Assistant im Gesundheitszentrum, und Michael Jensen, Geschäftsführer des Utah Navajo Health System, brachten ihn in Betrieb, zusammen mit Craig J. Chaya vom Outreach-Team des Moran Eye Center und Jennifer Leo von Sevas American Indian Sight Initiative.
Seit 2012 fährt das Moran Eye Center zu Sehtests in diese Region. Was die Teams über die Jahre fanden, war weniger eine medizinische Frage als eine geografische: Die Ursachen der Erblindung waren zum größten Teil behandelbar. Was fehlte, war ein Raum, der nah genug lag.
Monument Valley liegt auf gut 1.600 Metern Höhe, und stärkere UV-Strahlung lässt den grauen Star früher entstehen. In manchen Chapter-Gemeinden gibt es Haushalte ohne fließendes Wasser und ohne Netzstrom — ein Umstand, der bis in die Nachsorge hineinreicht, wenn die Anweisung lautet, die Augen mit sauberem Wasser zu pflegen.
Die Seva Foundation entstand 1978, mitgegründet von dem Epidemiologen Larry Brilliant, der zuvor in Indien an der Ausrottung der Pocken mitgearbeitet hatte. Ihr erstes größeres Vorhaben war ein Programm gegen den grauen Star in Nepal. Fast fünf Jahrzehnte später steht dieselbe Idee in einem Operationsraum unter den Buttes von Monument Valley: Die Behandlung soll dorthin kommen, wo die Menschen leben, nicht umgekehrt.