המסע לזיהוי המין החדש החל כאשר רמירס-צ'אווס ועמיתו אלקין א. נוגרה-אורבנו הבחינו בשונות מורפולוגית באוכלוסיות של דורבניות מטפסות החיות ביערות צפון קולומביה. במשך שנים הם נדדו בין ארכיונים בסטוקהולם, לונדון ובוגוטה, משווים בין קוצים, שיניים ועצמות, עד שהצליחו להוכיח כי היצור שחקר המדע עד כה תחת שמות אחרים הוא למעשה מין נפרד וייחודי.
זוהי הפעם הראשונה מאז שנת 1899 שמתואר מין חדש של דורבנית על בסיס דגימה מקולומביה. המין החדש, שזכה לשם Coendou vossi, קרוי על שמו של הזואולוג רוברט ס. ווס, שהקדיש עשורים למיון וסיווג יונקי היבשת. התגלית מעניקה פנים וזהות לבעל חיים ששרד בתוך אחת המערכות האקולוגיות הפגיעות ביותר באזור האנדים.
ה-Coendou vossi הוא יצור לילי ומתבודד, המבלה את חייו במרומי החורש. הוא מצויד בזנב גמיש וארוך המשמש כזרוע חמישית; קצהו העליון של הזנב חשוף מקוצים, פרט אנטומי המאפשר לו ללפוף את הענפים בחיכוך מושלם ובביטחון מלא בעודו תר אחר עלים ופירות בתוך הסבך.
עבור רמירס-צ'אווס וצוותו, התיאור המדעי אינו רק עניין של סיווג, אלא פעולה של הכרה. בעולם שבו היערות הולכים ומצטמצמים, עצם מתן השם ליצור שחי בינינו בלא נודע הוא הצעד הראשון בהבטחת המשך קיומו בין הענפים.