החקירה המדעית, שהחלה בשנת 2018, דרשה מהחוקרים סבלנות רבה והשוואה מדוקדקת של נתונים גנטיים ומורפולוגיים. רמירס-צ'אבס, פרופסור באוניברסיטת קלדס, ונוגרה-אורבאנו ממכון הומבולדט, ביקשו להבין מדוע האוכלוסיות באזורי הקריביים ובפנים המדינה נראות שונות כל כך מקרוביהן. הבחירה להעניק למין החדש את השם Coendou vossi הייתה מחווה של כבוד לרוברט ס. ווס, חוקר שהקדיש את חייו למיון יונקים טרופיים ושביסס את היסודות להבנת המינים הללו.
קולומביה לא רשמה גילוי של דרבן אנדמי בתחומה מאז שנת 1899, אז תיאר הזואולוג הבריטי אולדפילד תומאס את הדרבן השעיר החום. הגילוי הנוכחי מזכיר כי גם בתוך שטחים שעברו שינויים חקלאיים כבדים ורעיית בקר, הטבע שומר על סודותיו בתוך שרידי היערות היבשים.
ה-Coendou vossi הוא יצור קטן ומותאם להפליא, שאורכו אינו עולה על שלושים ושלושה סנטימטרים. זנבו הארוך והגמיש, המהווה את רוב גופו, מאפשר לו אחיזה בטוחה בענפים הגבוהים בזמן שהוא תר אחר עלים ופירות בחשיכה. קוציו הדו-גוניים, המגיעים לאורך של עד 55 מילימטרים, בולטים מבעד לפרוותו החומה והדלילה, ומעניקים לו הגנה שקטה בתוך היערות המתמעטים של עמק המגדלנה.
העובדה שבעל חיים זה הצליח לחמוק מזיהוי במשך זמן רב כל כך, למרות נוכחותו בשישה מחוזות שונים בקולומביה, מדגישה את הצורך בהתבוננות מחודשת באוצרות הטבע שכבר נאספו. המחקר, שפורסם ב-Journal of Mammalogy, אינו רק תיאור של מין חדש, אלא עדות ליכולתו של המבט האנושי המיומן למצוא סדר חדש בתוך הידע הישן.