زبان سپولانا بیشتر در منطقهٔ بوشباکریج در استان امپومالانگا گفته میشود، در اطراف گراسکاپ و پیلگریمز رست. زبانشناسان و برنامهریزان زبان معمولاً آن را گونهای از سپدی، یعنی سوتوی شمالی، دانستهاند و نه زبانی مستقل. به همین دلیل سپولانا در فهرست زبانهای رسمی آفریقای جنوبی جایی ندارد. لسله که عضو هیئتمدیرهٔ ویکیمدیای آفریقای جنوبی هم هست، ساختن ویکیپدیای سپولانا را پروژهٔ شخصی خود میداند. به گفتهٔ خودش، اگر او این کار را کنار بگذارد، احتمالاً کس دیگری آن را ادامه نخواهد داد.
فاصلهای که داوطلبان میخواهند پر کنند در اعداد پیداست. ویکیپدیای انگلیسی بیش از هفت میلیون مقاله دارد. ویکیپدیای زولو، زبانی که تقریباً یکچهارم خانوارهای کشور آن را زبان اصلی خانه میدانند، حدود دوازده هزار مقاله دارد. ویکیپدیای اندهبله فقط ۳۳۰ مقاله دارد.
داوطلبان با ابزاری به نام Content Translation کار میکنند که بنیاد ویکیمدیا آن را در سال ۲۰۱۵ معرفی کرد. این ابزار مقالهٔ اصلی را کنار پیشنویس زبان مقصد نشان میدهد، برای برخی از زبانها ترجمهٔ ماشینی اولیهای پیشنهاد میکند و پیوندها و منابع را خودش منتقل میکند. با این حال، هر جمله را هنوز کسی باید بخواند، سبکسنگین کند و به زبانی برگرداند که با آن بزرگ شده است.
بسیاری از داوطلبانِ مردد نگران انگلیسیشان بودند. لیندانی سیکاکانه، مترجم زبان زولو، به آنها گفت: «روی زبان خودتان تمرکز کنید. لازم نیست انگلیسی را خوب بفهمید. بیایید و در حین کار یاد بگیرید.»
لسله میداند که زبان پیش از هر چیز در دهان مردم زنده است، نه روی کاغذ.
اما خواستهٔ او فراتر از نوشتن است. او روزی را در نظر دارد که کسی به زولو با او حرف بزند و او به سپولانا جواب بدهد، و هیچیک از آن دو برای فهمیده شدن ناچار نباشند به انگلیسی پناه ببرند.
«زبان میتواند در گفتوگو زنده بماند، در ترانهها، در چیزهایی که مادربزرگ میگوید و هیچکس آنها را نمینویسد.»