ספולנה היא שפה ממשפחת הסותו-טסואנה, ומדברים בה בעיקר באזור בושבאקרידג' שבמחוז מפומלנגה, סביב גראסקופ ופילגרימס רסט. בלשנים ומתכנני לשון נוהגים לראות בה ניב של ספדי, סותו הצפונית, ולא שפה נפרדת. לכן אין לה מעמד רשמי משלה. לדרום אפריקה יש כיום שתים-עשרה שפות רשמיות, ספולנה אינה אחת מהן.
לסלה, חבר הנהלה בוויקימדיה דרום אפריקה, בונה ויקיפדיה בספולנה כמעט לבדו. לדבריו, אם יניח את העבודה, כנראה שאיש לא ימשיך אותה.
הקמפיין נערך בחודש המורשת של דרום אפריקה, והוא מכוון אל הפער שבין מספר הדוברים של כל שפה לבין מה שנכתב בה. המתנדבים עובדים בכלי Content Translation של קרן ויקימדיה: הערך באנגלית מוצג לצד הטיוטה בשפת היעד, והקישורים וההפניות עוברים אליה אוטומטית.
הפער בולט במיוחד בזולו. במפקד 2022 דיווחו 24.4% ממשקי הבית בדרום אפריקה שזולו היא שפת הבית העיקרית שלהם, לעומת 8.7% שדיווחו על אנגלית. ובכל זאת, בוויקיפדיה בזולו יש כ-12,000 ערכים, ובוויקיפדיה האנגלית יותר משבעה מיליון.
חלק מהמתנדבים שהצטרפו חששו שהאנגלית שלהם אינה טובה מספיק. לינדני סיקהקהאנה, שמתרגם לזולו, אמר להם: "התמקדו בשפה שלכם. זה לא אומר שאתם צריכים להבין אנגלית. הצטרפו, ותלמדו תוך כדי."
לסלה מכוון רחוק יותר מערכים ומספרים. הוא רוצה שדובר זולו יוכל לדבר אליו בזולו, והוא יענה לו בספולנה, בלי ששניהם ייאלצו לעבור לאנגלית כדי להבין זה את זה.
"שפה יכולה לחיות בשיחה, בשירים, בדברים שסבתא אומרת ושאיש אינו כותב."